Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Itu Pimpinan.
"Episode 120"
"Upacara Pelantikan Pimpinan Shin Hwa Kyung"
Lama tidak bertemu.
Aku tidur cukup lama.
Maafkan aku.
Aku, Oh Sang Pil, masih hidup.
Kenapa kalian melantik pimpinan baru?
Kalian ingin aku mati?
Apa? Hwa Kyung menjadi pimpinan?
Jae Bin, kamu wakil pimpinan?
Kalian berdua, turun sekarang juga!
Turun sekarang juga
sebelum kuhabisi kalian dengan tanganku sendiri!
Kalian pikir aku tidak akan tahu kalian merekayasa wasiatku?
Beraninya kalian merebut Grup Miseong dariku!
Grup yang kukembangkan dari nol!
Hwa Kyung, turun sekarang juga!
Pimpinan.
Aku senang melihat Anda sehat.
Tapi aku tidak akan meninggalkan panggung ini.
Aku pimpinan baru yang terpilih dari suara para eksekutif.
Jika ingin memecatku, lakukan dengan prosedur legal.
Apa? Legal?
Kamu palsu, tapi ingin bicara soal legalitas?
Aku yang memutuskan siapa penerusku
dan pimpinan baru harus kusetujui sebelum dilantik.
Hwa Kyung, kamu tidak pantas untuk menjadi pimpinan.
Jae Bin, kamu juga.
Kakek.
Kakek sudah kembali.
Jadi, saat aku tertidur lelap,
kedua penipu ini membohongi kalian, dan karena itu, mereka akan dihukum.
Pak Kwon, bawa mereka dari sini!
Baik, Pak.
Cepat!
- Baik, Pak. /- Baik, Pak.
Lepaskan. Lepaskan aku! Lepaskan!
Pimpinan, ini pelantikanku. Anda keterlaluan!
Hentikan.
Semua sudah berakhir.
Lepaskan. Lepaskan aku!
Lepaskan aku! Lepaskan!
- Lepaskan! /- Seperti katamu,
- penonton dapat pertunjukan hebat. /- Lepaskan aku!
- Sungguh tragis bagi Hwa Kyung. /- Lepaskan!
Pimpinan!
- Lepaskan! /- Sekarang...
Karena kita sudah berkumpul di sini, aku ingin memperkenalkan
cucu asliku yang akan
menjadi penerusku dan mengambil alih Grup Miseong.
- Apa? /- Cucu asli?
Do Bin, sapalah mereka.
Halo.
Aku cucu kandung Pimpinan Oh Sang Pil,
Oh Do Bin.
Aku masih hidup dan sehat, tapi kalian merekayasa wasiatku
demi merebut posisiku?
Anda begitu tidak suka aku menjadi pimpinan?
Kenapa? Karena aku bukan cucu Anda?
Karena aku istri cucu palsu Anda?
Apa?
Masih ada lagi. Dia kolaps karena kamu.
Kapan?
Aku tidak melakukan itu. Aku tidak melakukan apa pun!
Aku mengingatnya dengan jelas.
Tolong aku.
Aku memohon kepadamu untuk menolongku,
tapi kamu membuang semua pilku ke lantai.
Aku mencengkeram dadaku dan memohon pertolonganmu,
tapi kamu membuang semuanya.
Lalu kamu kabur.
Dasar kamu.
Dasar wanita jahat.
Kamu berusaha membunuhku.
Tidak, kamu sudah membunuhku.
Tidak, aku tidak pernah melakukan itu.
Anda bicara sembarangan.
Anda mengidap demensia atau semacamnya?
Apa?
Kamu berani mencoba membunuh Pimpinan?
Lalu kamu sendiri ingin hidup?
Baiklah, aku akan membunuhmu.
Hentikan. Ini tidak akan menyelesaikan apa pun.
Tenanglah. Cobalah bersikap tenang.
Ya, Yeon Hee. Kita balas Hwa Kyung dengan hukum.
Kita bukan hakim.
Apa ada bukti?
Tidak akan ada yang memercayai Anda.
Mereka akan berpikir Anda berbohong
demi menurunkan pimpinan baru.
Ada bukti.
Jae Bin.
Kakak mohon.
Tidak, Jae Bin.
Ini kesempatan terakhirmu untuk kembali menjadi adik kakak.
Jae Bin. Kamu masih mencintaiku.
Jika kamu sungguh mencintai dia, berikan buktinya kepada kami.
Itu baru cinta, Jae Bin.
Hwa Kyung, ini pilihan terbaik.
Jangan tamak lagi.
Tidak. Tidak!
- Pak Kwon. /- Tidak!
Lepaskan. Lepaskan aku!
Lepaskan!
Kami dari kepolisian.
Shin Hwa Kyung, Anda ditangkap atas rekayasa dokumen pribadi
dan percobaan pembunuhan.
Oh Jae Bin.
Sama sepertinya, Anda juga ditangkap karena merekayasa
dokumen pribadi.
Ikutlah dengan kami. Bawa mereka.
Mari.
Lepaskan.
Lepaskan aku! Tidak!
Kamu tidur?
- Hwa Kyung. /- Diam.
Kamu tidak tahu kenapa kita di sini?
Andaikan kamu tidak memberikan kameranya,
aku tidak akan menderita begini.
Ini semua salahmu. Kamu membuatku terpuruk!
Bisakah kamu diam?
Aku tidak bisa memaafkanmu!
Dengar baik-baik.
Kamu harus membebaskanku.
Kamu membuatku terpuruk, jadi, kembalikan aku ke posisiku!
Bisakah kamu berhenti?
Kamu masih begitu tamak.
Sandiwara ini sudah berakhir. Kita harus turun dari panggung.
Tidak bisa.
Sandiwaranya belum berakhir. Ini tidak boleh berakhir!
Sial. Aku menyuruhmu diam!
Hei, kamu tidak tahu betapa sensitifnya aku?
Telingaku sensitif terhadap suara.
Aku menyuruhmu diam, jadi, diamlah!
- Hei! /- Astaga.
Ada apa? Ada apa, Hwa Kyung?
Hwa Kyung!
Lepaskan aku! Lepaskan!
Diam! Kalian terlalu berisik!
Kalian ini kenapa?
Anda akan memenjarakan mereka?
Kita harus membiarkan pengadilan memutuskan hukuman mereka.
Bukan kita yang membuat putusan.
Pasti senang saat merasa begitu yakin.
Kamu tidak peduli soal menghukum adikmu?
Jae Bin memberikan kamera yang berisi bukti penting.
Bisakah itu dipertimbangkan?
Untuk mengurangi hukumannya? Tidak.
Mereka harus dipenjara seumur hidup.
Apa? Dipenjara seumur hidup?
Pimpinan, aku lega melihat Anda sehat.
Bisa-bisanya kamu malah menyapa. Jae Bin bisa dipenjara seumur hidup.
Pimpinan, mohon selamatkan Jae Bin, putra kami.
Silakan penjarakan aku saja.
Kesombonganku menghancurkan hidup putraku.
Aku pantas dipenjara seumur hidup.
Jika Anda membebaskan Jae Bin,
aku bersedia menerima hukuman mati.
- Pimpinan... /- Tidak, Pak.
Aku yang salah karena tidak menghentikannya.
Kesalahan anak adalah kesalahan orang tua
dan kekurangan istri adalah kesalahan suami.
Aku bersedia dipenjara.
Tidak, sebaiknya aku dibunuh saja.
Bisakah kalian berhenti?
Do Bin.
Aku akan mengikutinya.
Aku tidak tahan melihat ini.
- Pimpinan... /- Pimpinan...
Pimpinan.
Kenapa?
Kamu tampak agak sedih.
Apa karena Hwa Kyung?
Apa arti dirinya bagimu?
- Apa? /- Tiba-tiba aku penasaran.
Apa arti Hwa Kyung bagiku?
Apa dia bagimu?
Aku marah tiap memikirkannya.
Kemarahanku meledak-ledak seperti gunung berapi,
dan aku tidak bisa memaafkannya,
gabungan dari kebohongan, kemunafikan, dan ketamakan.
Kenapa hatiku sakit?
Dia bukan keturunan kita,
tapi dia sudah seperti putri bagimu.
Putri?
Dia palsu.
Dia bukan Hwa Kyung yang sebenarnya.
Hubungan darah bukan segalanya.
Beberapa hal lebih berarti daripada itu.
Ini.
Bagaimana denganmu, Woo Jung?
Masih ada perdebatan dalam pikiranmu?
Menurutmu Jae Bin harus dihukum atas perbuatannya.
Tapi kamu juga berharap
dia dibebaskan tanpa hukuman.
Kamu sebaiknya menjadi peramal, Istriku.
Istriku?
Itu memalukan.
Tidak usah memikirkan yang salah dan benar.
Kali ini, ikuti kata hatimu.
Ikuti kata hatiku?
Apa? Kamu ingin kakek memaafkan Jae Bin?
Ya.
Meski kakek bilang akan memaafkannya,
kakek kira kamu akan mengatakan dia harus dihukum
atas semua perbuatannya.
Jae Bin memang bersalah.
Dia ingin menjadi pimpinan padahal tahu itu bukan tempatnya.
Dia mengabaikan
semua kejahatan Hwa Kyung dengan alasan cinta.
Tidak, dia mulai menjadi seperti Hwa Kyung.
Jika kamu begitu paham, kenapa berharap kakek memaafkan dia?
Tapi hatinya yang polos,
api kecil itu belum padam.
Dia cemas dan menganggap Kakek sebagai kakek kandungnya.
Saat Hwa Kyung berusaha memindahkan Kakek
saat Kakek tidak sadar,
Jae Bin-lah yang memberi tahu kami.
Aku belum bisa menyerah soal Jae Bin.
Aku ingin memberinya kesempatan.
Selain itu,
kurasa semua tragedi bermula dari Kakek.
Apa katamu? Apa maksudmu?
Karena Kakek berpikir hubungan darah adalah segalanya.
Jae Bin dan Hwa Kyung akhirnya malah bersandiwara.
Apa katamu?
Ibu dan ayahku yang juga punya andil, Bibi, Paman, dan aku,
yang tidak bisa jujur soal identitasku yang sebenarnya,
sama-sama bersalah.
Kami semua bersalah.
Itu bukan sesuatu
yang pantas kamu katakan sebagai orang yang menyerang kakek
padahal tahu kakek ini kakekmu.
Kamu tidak paham kakek memutuskan menerima masa lalu kelam kita
karena kamu keturunan kakek?
Jadilah penerus kakek.
Apa?
Bukan hanya sampai kita menyelesaikan kekacauan ini.
Jadilah pimpinan baru yang akan memimpin Miseong.
Kakek.
Jadilah bagian dari keluarga Miseong bersama istrimu.
Benar-benar menjadi bagian dari keluarga Miseong.
Jika kamu mau, kakek akan mempertimbangkan permintaanmu.
Terima kasih sudah datang, Ibu.
Kenapa ingin bertemu denganku?
Jika tidak kuminta datang,
Ibu tidak akan mengunjungiku sama sekali?
Langsung saja.
Aku tahu
Ibu berusaha memenjarakanku
bersama Yoon Do Bin dan Han Woo Jung.
Ini demi kebaikanmu.
Jangan bilang ini demi kebaikanku.
Kamu palsu,
tapi aku masih menganggapmu putriku.
Hatiku sakit.
Aku tahu Ibu sudah tidak peduli padaku.
Tidak, aku tahu Ibu ingin menyingkirkanku selamanya.
Aku ingin menyelamatkanmu.
Ibu pikir aku akan jatuh sendirian?
Aku akan menarik Ibu.
Kita akan jatuh bersama jika Ibu tidak membantuku.
Apa?
Jangan lupa. Saat Han Joo Won jatuh dari tangga,
Ibu juga meninggalkannya. Bukan hanya aku.
Kamu mengancamku?
Ini kesepakatan.
Keluarkan aku dari sini.
Jika tidak, Ibu akan diinvestigasi karena membiarkan orang mati,
dan jika tidak beruntung Ibu akan dipenjara...
Ibu menangis?
Ibu?
Kamu gadis yang cantik.
Ya.
Kamu benar.
Ini semua karena aku.
Aku
tidak cukup menyayangimu.
Aku mengabaikanmu pada setiap momen hidupku.
Seharusnya aku memelukmu sampai akhir.
Aku mengubahmu menjadi monster.
Apa?
Kamu menggenggam hidupku?
Kubilang aku tidak mau jatuh sendirian.
Akan kuberi tahu semua orang
bahwa kamu punya anak tidak sah.
Dan anak itu adalah putri Han Joo Won,
istri Oh Do Bin, cucu asli Miseong.
Itu akan mengubah apa?
Menurutmu, bagaimana reaksi Pimpinan?
Dia mungkin tidak akan menyukainya
saat mengetahui fakta bahwa dia putrimu.
Jika ini merusak citra perusahaan
dan menjatuhkan nilai saham...
Cukup, Hwa Kyung.
Bercerminlah.
Lihat betapa menyedihkannya kamu.
Lihat betapa kacaunya dirimu. Kamu harus melihat dirimu sendiri.
Ini salahku kamu sampai seperti ini.
Aku membuatmu sangat kesepian
hanya karena kamu bukan putri kandungku.
Apakah kini sudah terlambat?
Kamu
juga menangis?
Berhenti bersandiwara.
Pikirmu tangisanmu akan menggoyahkanku?
Pikirmu aku akan mengaku?
Pergi. Jangan pernah kembali.
Pergi!
Oh Jae Bin, ada pengunjung..
Ada yang mengunjungimu.
Orang tuamu datang.
Suruh mereka pergi.
Aku tidak mau menemui mereka.
Astaga.
Jae Bin, temui mereka.
Minta mereka mengeluarkan kita dari sini.
Suruh mereka memohon kepada Pimpinan!
Jae Bin. Jae Bin!
Kenapa dia menolak menemui kita?
Lantai penjara pasti dingin.
Setidaknya aku ingin memberikan matras ini.
Jika kita bisa melakukan itu,
setidaknya dia akan tidur dengan hangat.
Aku mau soda.
Tidak, kamu harus minum air.
Ibu, aku mau soda.
Jae Hee benar.
Hari ini kamu harus minum air, alih-alih soda. Ya?
Baik.
Astaga, ini melelahkan.
Mari istirahat di sini.
Dia ingin kita menjadi bagian keluarga Miseong?
Dia ingin kamu menjadi pewaris.
Itu satu-satunya cara agar dia memaafkan Jae Bin.
Kamu mau aku bagaimana?
Oh Jae Bin, keluar.
Tidak ada pengunjung.
Kamu bebas karena mereka mencabut tuntutannya.
Bebas?
Bagaimana denganku? Aku juga bebas, bukan?
Kamu akan dikirim ke pusat penahanan besok.
Oh Jae Bin, keluar.
Jae Bin, bawa aku bersamamu. Bawa aku.
Jae Bin. Jae Bin!
Yoon Jae Bin!
Dia sudah bebas, lalu mau ke mana?
Kenapa dia bahkan tidak meneleponku?
Tahu terasa paling enak sangat hangat.
Tidak, ini tidak benar.
Seharusnya tidak begini! Ini salah!
Pikirmu kamu tinggal di sini?
Kamu kemari setiap hari.
Mau bagaimana lagi? Wanita cantik itu membuatku kesal.
Jadi, kamu memukuli wanita cantik begitu saja.
Dasar gila.
Masuk.
Sial.
Bersikap baiklah.
Aku benci hidupku.
Wanita cantik.
Senang bertemu denganmu lagi.
Aku akan memukulimu hari ini.
Kemarilah.
Aku memang sedang ingin memukuli orang!
Baik.
Mati!
Buat aku kesal lagi dan aku akan benar-benar membunuhmu.
Maaf. Tidak akan kuulangi.
Katanya dia sudah bebas,
jadi, kenapa tidak pulang atau menjawab ponselnya?
Kamu akan memakan semuanya?
Ini karena aku frustrasi.
Aku ingin tahu apa Do Bin pulang.
Putra pertama kita yang pintar.
Dia bersama kakeknya, tapi itu tidak akan mudah.
Gaya hidup keluarga itu tidak cocok dengannya.
Aku tahu. Dia akan serba salah.
Kedua putra kita membuat kita cemas.
Selamat datang.
Boleh aku mencobanya?
- Ya, tentu saja. /- Silakan.
- Berbaringlah. /- Santai.
Santai saja.
Ini hangat dan nyaman.
Benar.
Aku tahu Ibu sudah tidak peduli padaku.
Tidak.
Aku tahu Ibu ingin menyingkirkanku selamanya.
Yeon Hee, kenapa minum banyak sekali?
Kenapa kamu di sini?
Do Bin dan Woo Jung pindah kemari. Pimpinan Oh ingin makan malam.
Kamu di sini sebagai besan.
Yeon Hee.
Myung Joon.
Apa yang harus kulakukan?
Dadaku terasa sangat sakit.
Hwa Kyung.
Aku sangat merindukannya.
Kupikir aku bisa menyingkirkannya dari hidupku.
Aku yakin tidak bisa memaafkannya
atas semua kejahatan yang dia lakukan.
Dia bahkan berusaha menyakiti ayahku.
Namun...
Namun, kenapa aku merindukannya?
Apa karena aku tidak punya ingatan akan Hwa Kyung yang asli?
Mungkin.
Kamu hanya punya ingatan akan Hwa Kyung yang ini.
Di dalam lubuk hatimu, kamu menganggap dia putrimu.
Putriku?
Hwa Kyung
tidak bisa menjadi putriku. Tidak akan pernah.
Halo.
Selamat datang, cucuku tersayang.
Udaranya dingin. Masuklah.
Ayo, cepat.
Tidak perlu merasa canggung.
Duduklah.
Mulai hari ini, tempat ini rumahmu juga.
Ya?
Astaga.
Keponakan asliku di sini bersama istrinya.
Selamat datang.
Akhirnya keluarga Miseong lengkap.
Hati-hati.
Aku bisa sendiri.
Lepaskan.
- Yeon Hee. /- Hei.
- Yeon Hee! /- Yeon Hee.
- Yeon Hee. /- Yeon Hee.
- Bibi. /- Bangunlah.
- Yeon Hee. /- Bibi.
Yeon Hee.
Hwa Kyung.
- Kamu baik-baik saja? /- Sayang.
Hwa Kyung.
Masuklah.
Wanita di sana
adalah ibumu.
Ibu.
Hwa Kyung sayang. Kamu ke mana saja?
Ibu.
Kamu tahu betapa ibu merindukanmu?
Kamu sudah sadar.
Ayah.
Kamu baik-baik saja?
Tidak, berbaringlah.
Astaga. Baiklah.
Ayah menemaniku semalaman?
Tentu saja.
Putri ayah satu-satunya bisa saja terluka parah.
Astaga.
- Ayah. /- Ya.
Kini sudah tidak apa-apa.
Anak baik.
Putri ayah sudah sadar dan sehat, serta semuanya baik-baik saja.
"Putri ayah"?
Ayah.
Ya? Ada apa?
Apa yang akan Ayah lakukan pada Hwa Kyung?
Ayah akan menyerahkannya pada hukum? Hukuman penjara...
Hukuman penjara?
Menurutmu hanya itu?
Dia berusaha membunuh ayah.
Ayah tidak akan menyerahkannya pada hukum.
Ayah ingin memukulinya sendiri.
Hei. Kamu mau ke mana?
Ada apa?
Aku harus pergi ke suatu tempat.
Namun...
Tunggu sebentar.
Kenapa?
Aku harus pergi ke toilet.
Tunggu sampai kamu tiba di pusat penahanan.
Tidak bisa. Mau aku buang air di jok mobil?
Jangan terlalu lama.
Baik.
Kamu akan melompat.
Ibu.
Aku tidak mau dibawa pergi. Jangan laporkan aku.
Aku akan menghilang, tidak akan muncul lagi.
Putriku.
Pasti sangat menyakitkan bagimu.
Apa yang Ibu lakukan?
Kenapa Ibu menggoyahkanku?
Ibu memihak Woo Jung dan Do Bin
untuk mengirimku ke penjara?
Hwa Kyung.
Dengarkan baik-baik.
Culik
ibu.
Apa?
Culik Ibu?
Aku?
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub